背景痛点

作为美剧爱好者和 Total Commander (TC) 的重度用户，我经常遇到这样的情况：下载了一整季的美剧（比如《猎魔人》），视频文件名是规范的 S04E01 格式，但下载的字幕文件通常名字乱七八糟，或者带有各种后缀。

如果直接按列表顺序批量重命名，一旦视频和字幕的排序不一致（比如一个按时间排，一个按名字排），就会导致字幕张冠李戴 。

我需要的是一个智能方案 ：

正则匹配 ：自动识别视频和字幕中的 SxxExx（季数+集数）编号进行匹配，而不是傻傻地按顺序改名。
一键操作 ：在 TC 里点击一个按钮瞬间完成。
支持 NAS ：必须能直接在网络共享路径（SMB/UNC路径）下工作，不需要映射盘符。

经过反复调试（踩了不少坑），终于用 PowerShell 完美解决了这个问题。

解决方案：SmartRename.ps1 脚本

这个脚本会自动扫描当前目录下的视频和字幕，提取 SxxExx 进行配对，并将字幕重命名为与视频同名（保留字幕后缀）。

1\. 创建脚本

在你的电脑任意位置（例如 D:\Tools\Scripts\）新建一个文本文件，重命名为 SmartRename.ps1，复制以下代码：

```powershell param([string]$TargetDir)

--- 1. 修复路径问题 ---

if ($TargetDir) { $TargetDir = $TargetDir.Trim().TrimEnd('\') }

--- 2. 设置编码和跳转 ---

[Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::UTF8

if ($TargetDir) { Write-Host "Path: [$TargetDir]" -ForegroundColor DarkGray try { Push-Location -LiteralPath $TargetDir -ErrorAction Stop } catch { Write-Host "Error: Can't access directory." -ForegroundColor Red exit } }

Write-Host "Work Dir: $PWD" -ForegroundColor Magenta

--- 3. 扫描文件 ---

$videos = Get-ChildItem -File | Where-Object { $_.Extension -match "\.(mkv|mp4|avi)" } $subs = Get-ChildItem -File | Where-Object { $_.Extension -match "\.(ass|srt|ssa|vtt)" }

if ($subs.Count -eq 0) { Write-Host "No subtitles found." -ForegroundColor Yellow Read-Host "Press Enter..." exit }

--- 4. 自动判断模式 ---

$isTvShow = $false foreach ($v in $videos) { if ($v.Name -match "(?i)(S\d+E\d+)") { $isTvShow = $true; break } } if (-not $isTvShow) { foreach ($s in $subs) { if ($s.Name -match "(?i)(S\d+E\d+)") { $isTvShow = $true; break } } }

--- 5. 执行重命名 ---

if ($isTvShow) {

[美剧模式]

Write-Host "Mode: TV Show (SxxExx)" -ForegroundColor Cyan foreach ($video in $videos) { if ($video.Name -match "(?i)(S\d+E\d+)") { $code = $matches[1] $targetSub = $subs | Where-Object { $_.Name -match "(?i)$code" } if ($targetSub -and ($targetSub.BaseName -ne $video.BaseName)) { $newName = $video.BaseName + $targetSub.Extension Rename-Item -Path $targetSub.FullName -NewName $newName -ErrorAction Stop Write-Host "OK: $code -> $newName" -ForegroundColor Green } } } } elseif ($videos.Count -eq 1) {

[电影模式]

Write-Host "Mode: Movie (Single Video)" -ForegroundColor Cyan $baseName = $videos[0].BaseName foreach ($sub in $subs) { if ($sub.BaseName -ne $baseName) { $newName = $baseName + $sub.Extension Rename-Item -Path $sub.FullName -NewName $newName -ErrorAction Stop Write-Host "OK: Movie -> $newName" -ForegroundColor Green } } } else { Write-Host "Unknown Mode: No SxxExx found and not a single video file." -ForegroundColor Red }

Write-Host "✨ 全部处理完成！窗口将在 5 秒后自动关闭..." -ForegroundColor Yellow Start-Sleep -Seconds 5 ```

使用效果

设置好后，进入 NAS 里的美剧文件夹，点击按钮：

脚本会自动弹出黑框。
自动跳转到 NAS 路径（显示 Push-Location 成功）。
自动识别 S01E01 这种编号。
瞬间把乱七八糟的字幕改成和视频完全一致的文件名。

哪怕你的字幕列表是倒序的，视频是正序的，它也能精准匹配，绝不出错。

希望这个小工具能帮到同样喜欢折腾 NAS 和整理媒体库的朋友！